アカウント名:
パスワード:
映像なら、日本語字幕で良いんじゃないのかな。手話知らない人でも分かるしあえて手話で行う事のメリットってあるんですかね？
ニュースを伝える為だけでなく手話文化(?)の普及のために行っているというのなら納得なんですが
手話を第一言語にしている人って、手話の読み取り音声言語を第一言語にしている人が耳で聞く並に早いですよ。口頭で読み上げているのを聞くより、字幕の方がいいでしょって言っているのと同じ感覚だと思います。
・普通は、会話を聞くより文章を読む方が速い。・手話も字幕も視覚を要求するのは同じ。ならば速い字幕の方が有用。
と考えるのが普通だと思うんだが、それでも字幕より手話の方が良いという納得のいく理由を教えてほしい。（煽りでなく真面目）
たぶん、普通じゃないからだと思いますよ。手話は日本語をジェスチャーで表したものじゃなくて、一つの言語なので。
以前、手話サークル在籍の方に聞いたことがあるのですが、2時間程通しで講演の手話通訳をされた方が、終わった直後に倒れて救急搬送されたとか。大抵は30分ほどで交代するらしいのですが、終わった後はぐったりするほど疲れると言ってました。
> 口頭で読み上げているのを聞くより、字幕の方がいいでしょって言っているのと同じ感覚だと思います。
あ、私はそっちの方がいいです。
┌────┐│なのは│├────┴────────────┐│「…『魔法』って、信じる…？」│└─────────────────┘
ぜひこんな感じでひとつ。
# 音声はスキップしちゃう派なのでAC。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
手話のメリットが良く分からない (スコア:1, 興味深い)
映像なら、日本語字幕で良いんじゃないのかな。
手話知らない人でも分かるし
あえて手話で行う事のメリットってあるんですかね？
ニュースを伝える為だけでなく
手話文化(?)の普及のために行っているというのなら納得なんですが
Re:手話のメリットが良く分からない (スコア:0)
手話を第一言語にしている人って、手話の読み取り音声言語を第一言語にしている人が耳で聞く並に早いですよ。
口頭で読み上げているのを聞くより、字幕の方がいいでしょって言っているのと同じ感覚だと思います。
Re: (スコア:0)
・普通は、会話を聞くより文章を読む方が速い。
・手話も字幕も視覚を要求するのは同じ。ならば速い字幕の方が有用。
と考えるのが普通だと思うんだが、
それでも字幕より手話の方が良いという納得のいく理由を教えてほしい。（煽りでなく真面目）
Re:手話のメリットが良く分からない (スコア:1, 興味深い)
たぶん、普通じゃないからだと思いますよ。
手話は日本語をジェスチャーで表したものじゃなくて、一つの言語なので。
Re:手話のメリットが良く分からない (スコア:1, 参考になる)
Re:手話のメリットが良く分からない (スコア:1)
以前、手話サークル在籍の方に聞いたことがあるのですが、
2時間程通しで講演の手話通訳をされた方が、終わった直後に倒れて救急搬送されたとか。
大抵は30分ほどで交代するらしいのですが、
終わった後はぐったりするほど疲れると言ってました。
☆大きい羊は美しい☆
Re: (スコア:0)
> 口頭で読み上げているのを聞くより、字幕の方がいいでしょって言っているのと同じ感覚だと思います。
あ、私はそっちの方がいいです。
┌────┐
│なのは│
├────┴────────────┐
│「…『魔法』って、信じる…？」│
└─────────────────┘
ぜひこんな感じでひとつ。
# 音声はスキップしちゃう派なのでAC。