This is a day when police are very
busy watching for shoplifters,
phone lines are very clogged, and
communication is conjested.
It is a time also when folks are
reflecting on the year's activity
and World Subjectright Day will be
something for people to think
about over the holidays.
This is a day when police are very
busy watching for shoplifters,
phone lines are very clogged, and
communication is conjested.
この日は、万引き対策などで警備機関が非常に忙しいし、電話等の通信回線が混んでいる。
It is a time also when folks are
reflecting on the year's activity
and World Subjectright Day will be
something for people to think
about over the holidays.
何の意味があるのか (スコア:3, おもしろおかしい)
Re:何の意味があるのか (スコア:2, すばらしい洞察)
オカミは憎いが....いや、気持ちは分かるが (スコア:0)
そんなことしたくない。
エイプリルフールだったら考えるけど。
#前科持ちなのでAC
Re:オカミは憎いが....いや、気持ちは分かるが (スコア:1)
そうか。これは監視カメラ連中へのクリスマスプレゼントなのか(笑)
監視 (スコア:0)
警察署の中を監視するならわかるが、
カメラをいくら撮影しても意味無し。
あくまで本気じゃなくて冗談というのがわかる。
スキャンダラスなパフォーマンス以外の何者でもない。
Re:何の意味があるのか (スコア:1)
Re:何の意味があるのか (スコア:1)
>ディーバート準教授は、世界スーベイランス・デーによって
>「今日のハイパーメディア社会でどこにでも侵入してきている、
>あらゆる形の監視に対する意識を高める」ことを期待している。
えねみーおぶあめりかでも見て恐くなったんだろうか?
magicmirror
Re:何の意味があるのか (スコア:1)
Re:何の意味があるのか (スコア:0)
Re:何の意味があるのか (スコア:0)
勘違いした店員とトラブルにでもなると他の買い物客にかなり迷惑でしょうに…
Re:何の意味があるのか (スコア:2, 参考になる)
元記事に、
と書いてあります。
Re:何の意味があるのか (スコア:1)
英語タコなんで間違えてたらすまんけど、これってもしかして、
日本だと「大晦日」特に「除夜の鐘を聞きながら(結果的にそういう時刻に)」
やるのが相応しいってことになるべか?
鐘にせよ紅白にせよ、夜遅すぎて閉鎖してる施設が多そうだ…
#冥土の旅の一里塚なのでG7
Re:何の意味があるのか (スコア:1)
ただ単に犯罪者を喜ばすだけでは?
これを知ったスリや万引き犯がイブの正午に集中するような気がする。
つーことで、百害あって一利なしなので、やめてください。
Re:何の意味があるのか (スコア:0)
Re:何の意味があるのか (スコア:1)
日本語訳きぼーん
日本語より英語の方が得意なので、少し英語っぽくなっているけど、ゴメンネ。でも、これって思いっきり機械翻訳に見えますけど。
こんな感じかな?
Re:何の意味があるのか (スコア:0)
これで全国一斉蜂起させて社会を混乱させようとしてる、新手のテロか?
「テロか?」(C) U.S.A. and kichigai-ALL-Americans
Re:何の意味があるのか (スコア:0)
るような・・・(日本の場合ね。)
Re:何の意味があるのか (スコア:1)
Re:何の意味があるのか (スコア:0)
と明示して歩けばいいのでは・・・・・・
Re:何の意味があるのか (スコア:0)
海外の変わり者オヤジがそう騒いでるだけでしょ?
なんか/.全員で釣られてるような気が・・・(汗
Re:何の意味があるのか (スコア:1)
十分にアレゲなのでは?
> なんか/.全員で釣られてるような気が・・・(汗
釣られるのもアレゲのうち
一種のアート (スコア:0)
日常に有るもの(監視カメラ)をピックアップして、一般大衆に普段と異なる視点から対象をしげしげと観察させ考えさせることで、対象の別の側面を浮き彫りにするという。
わざわざクリスマスイブにやろうという、侘び寂びな所が好き。
北米の現在を考えると (スコア:0)
Re:北米の現在を考えると (スコア:2, 興味深い)
「ナチスそのもの」にはまだ隔たりはあると思いますが。。。
(ヒトラー政権と現ブッシュ政権の大きな違いは、ヒトラーは正当な選挙手続きを経て選出されているがブッシュはそうではないことだ、という話が)
Re:北米の現在を考えると (スコア:0)
これはZDnetの記事ですが (スコア:1)
Re:何の意味があるのか (スコア:0)
そのモニタルームに監視カメラ設置して監視員を逆に我々に監視させろ、とかいうならまだ意味ありそうだが。