「カタカナか漢字か」記事へのコメント

漢字なら

[uguisu (9285)]

漢字なら中国などの漢字圏と歩調を合わせて決定してほしい。マイクロソフトは「微軟」（中国）とか。

（余計わかりづらいって）

普及済みも見直せ

[Anonymous Coward]

テレビ局は電視台かな?

自分としては

外来語ですらないワケの分からない怪しげなカタカナ語

をなくしてほしいなあ

• テレビ (television。ヴィジョンをヴィと略すなよ。わざわざ国際的に通じなくする改竄いれるな。ティーヴィーと言え)
• ガム (gumをゴムと読んだりガムと読んだり、読み方によって意味を変えてみたりイイカゲンだな)
• ゼロ (zero。なぜジーロと読まない? こんな読み方許してたらbaseはバセだしdataはダタだろうが)
• アイロン (ironをアイロンと読んだりアイアンと読んだり、読み方によって意味を変えてみたりイイカゲンだな)
• ニュース (news。濁点消去改竄マニア

Re:普及済みも見直せ

[Ying (4319)]

ゼロ (zero。なぜジーロと読まない? こんな読み方許してたらbaseはバセだしdataはダタだろうが)

イタリア語あたりならゼロと読んでも不思議ではないと思いますが。

だいたい、そんなこと言い出すぐらいなら、まず中国語ですらないワケの分からない怪しげな漢語を排除すべきでしょう :-p

Re:普及済みも見直せ

[Ryo.F (3896)]

> まず中国語ですらないワケの分からない怪しげな漢語

たくさんありますね。つーか、シナ大陸では通用しない字すらたくさんあります。そういうのも無くしますかね。
それから、日本が作ってシナに受け入れられた言葉というのも実は幾つかあります。そういうのはどうすれば良いんですかね？