「F1で情報漏洩を防ぐ手段の一つは「放送禁止用語」」記事へのコメント

日本のプロ野球で似たような話を聞いたことが

[Anonymous Coward]

テレビリポーターのあまりにしつこい質問攻めに業を煮やした某選手(監督だったかも？)が、およそ毎秒1回のペースで放送禁止用語(確か女性器を意味する単語だったはず)を受け答えに無理矢理混ぜて、放送出来ないようにしていたというエピソードがあったような…。

Re:

[Anonymous Coward]

マンコビッチ [wikipedia.org]だったら、無理やり混ぜなくても放送できないね。

Re:日本のプロ野球で似たような話を聞いたことが

[Anonymous Coward]

マジレスすると固有名詞は大丈夫です。
紅さん [wikipedia.org]も最近はNHKでも普通にテロップ出てますから。

# 漢字だからだよ！

Re:日本のプロ野球で似たような話を聞いたことが

[GIL (6439)]

このまえNHK-BSのサッカー番組でこの人 [wikipedia.org]を取り上げていましたよ。海外番組の翻訳でナレーションやテロップもあって。

Re:日本のプロ野球で似たような話を聞いたことが

[taka2 (14791)]

> 紅さんも最近はNHKでも普通にテロップ出てますから。

朝の連ドラに出ていたときは、オープニングの副音声(視覚障害者向けのナレーション) [wikipedia.org]では、毎回名前を読み上げてましたね。

でも槍魔栗三助 [wikipedia.org]は改名させられるんだよなぁ…

Re:

[Anonymous Coward]

紅さんは放送禁止用語と読みがたまたま被っただけですけど、
意図的な名前はダメってことなんでしょうね。
玉袋筋太郎 [wikipedia.org]もNHKに出るときだけ改名させられますし。