アカウント名:
パスワード:
「外来語多い」認める＝法的問題ない－ＮＨＫ会長 [jiji.com]
「ガイドラインを踏まえたものになっている」だそうです。話は堂々巡り。
ガイドラインはガイドラインであって法律ではないと思うのだがガイドライン＝法律と認識しているのは誰なんだろう？
NHK広報部は、J-CASTニュースに対して、「放送で使うことばは、わかりやすさを基本にしています。わかりにくい外来語には、言い添えや説明を加えたり、言いかえをしたりしています。
なるほど「お隣の国」とか「経済成長著しい」とは判り難いから言い添えていたのか(ちがう
会長がコメントで、「指針」とか「指標」ではなく「ガイドライン」という言葉を使ったことを茶化しているんだと思いますよ。多分。
ガイドライン＝指針だとずっと思ってましたが、「指標」って言い換えることってあるんでしょうか。と思ったら手元の英和辞典のguidelineに「（政策などを決定する）指針, 指標, 路線, ガイドライン」って…。うーん。
本意です。ここまで解説しないとわからない人が現れるとは思いませんでした。
でも茶化しもあっても* 法に沿ってること* その上での運用指標(あえて)にも沿ってるんだから、この突っ込みもある意味薮蛇ではありますやね。
# 極端にいえば、NHKだけで言ってるような謎日本語が増えても困るし、というのはある。
どの辺がいいのかなぁ。# 無理がない範囲ではちゃんと訓語か漢語にしてほしくはありますが....
わざわざガイドラインと横文字を使ってバカなジジィを煽ってるんだと思った。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
会長も相手にしていないみたい (スコア:2)
「外来語多い」認める＝法的問題ない－ＮＨＫ会長 [jiji.com]
「ガイドラインを踏まえたものになっている」
だそうです。話は堂々巡り。
Copyright (c) 2001-2014 Parsley, All rights reserved.
Re: (スコア:1)
ガイドラインはガイドラインであって法律ではないと思うのだが
ガイドライン＝法律と認識しているのは誰なんだろう？
なるほど「お隣の国」とか「経済成長著しい」とは判り難いから言い添えていたのか(ちがう
Re:会長も相手にしていないみたい (スコア:0)
Re: (スコア:0)
会長がコメントで、「指針」とか「指標」ではなく「ガイドライン」という言葉を使ったことを
茶化しているんだと思いますよ。多分。
Re:会長も相手にしていないみたい (スコア:2)
ガイドライン＝指針だとずっと思ってましたが、「指標」って言い換えることってあるんでしょうか。
と思ったら手元の英和辞典のguidelineに「（政策などを決定する）指針, 指標, 路線, ガイドライン」って…。うーん。
Re:会長も相手にしていないみたい (スコア:1)
本意です。ここまで解説しないとわからない人が現れるとは思いませんでした。
Copyright (c) 2001-2014 Parsley, All rights reserved.
Re:会長も相手にしていないみたい (スコア:1)
でも茶化しもあっても
* 法に沿ってること
* その上での運用指標(あえて)にも沿ってる
んだから、この突っ込みもある意味薮蛇ではありますやね。
# 極端にいえば、NHKだけで言ってるような謎日本語が増えても困るし、というのはある。
どの辺がいいのかなぁ。
# 無理がない範囲ではちゃんと訓語か漢語にしてほしくはありますが....
M-FalconSky (暑いか寒い)
Re: (スコア:0)
わざわざガイドラインと横文字を使ってバカなジジィを煽ってるんだと思った。