アカウント名:
パスワード:
英語のサイトのニュースみてもwwwに代わるttt systemとかttt protocolとしか書いてないので、URLを云々ってのは朝日が勝手に解釈した誤訳かな？
Hurriyet Daily Newsの記事見出しは既に
Turkey denies plans to leave World Wide Web for 'alla turca' Internet [hurriyetdailynews.com]（トルコはWorld Wide Webから'alla turca'インターネット['Rondo Alla Turca'='トルコ行進曲'にかけてる？]へ向かう計画を否定）
と差し替わってるようなんですよね。（元は別の見出しだったっぽい）
URLと書いたのは朝日の勝手な解釈でしょうけど、そもそもこの運輸海事通信相がよく分かってなさそう。「プロトコルなんてハイテクな言葉を使う俺カッケー」みたいな。EUのAndrew Duff議員に"The man is clearly an idiot."（こいつ馬鹿じゃね？）とか言われちゃってますし。
＞「プロトコルなんてハイテクな言葉を使う俺カッケー」みたいな。
政治家にとって「プロトコル」は全然ハイテクな言葉じゃないと思いますが。
え？トルコの英語では、なにか区別があるのですか？同じ単語だと思うのですが。
トルコでは「プロトルーコ」という
息を吐くかのごとくに嘘をつくのが朝日新聞の伝統ですから
無能で十分説明されることに悪意を見出しちゃいけませんぜ
前科が多すぎる新聞だしな
嘘を言った回数が、知識不足に比べ無視できないほど多かったとは知りませんでしたね。
ソースは？
なぜか回数の問題になってるし
ネットウヨと３Kのほうが嘘ついているよｗ
技術的なことがわかる記者がいないからでしょうね。ほんと情報の垂れ流しと、都合の良い取捨選択しかできないメディアなんて・・・
これに関しては、記者だけじゃなくて言い出してる側も技術的に微妙なので、余計に訳分からん記事になってますね。
古館さんがwwwをtttに変えることについて、深刻な顔で感想をいうところまで想像できた。
報道関係者による証言から国政批判まで目に浮かんだ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
誤訳？ (スコア:4, 興味深い)
英語のサイトのニュースみてもwwwに代わるttt systemとかttt protocolとしか書いてないので、URLを云々ってのは朝日が勝手に解釈した誤訳かな？
Re:誤訳？ (スコア:3, 参考になる)
Hurriyet Daily Newsの記事見出しは既に
Turkey denies plans to leave World Wide Web for 'alla turca' Internet [hurriyetdailynews.com]
（トルコはWorld Wide Webから'alla turca'インターネット['Rondo Alla Turca'='トルコ行進曲'にかけてる？]へ向かう計画を否定）
と差し替わってるようなんですよね。（元は別の見出しだったっぽい）
URLと書いたのは朝日の勝手な解釈でしょうけど、そもそもこの運輸海事通信相がよく分かってなさそう。
「プロトコルなんてハイテクな言葉を使う俺カッケー」みたいな。
EUのAndrew Duff議員に"The man is clearly an idiot."（こいつ馬鹿じゃね？）とか言われちゃってますし。
Re:誤訳？ (スコア:3, すばらしい洞察)
＞「プロトコルなんてハイテクな言葉を使う俺カッケー」みたいな。
政治家にとって「プロトコル」は全然ハイテクな言葉じゃないと思いますが。
Re:誤訳？ (スコア:1)
Re:誤訳？ (スコア:1)
え？トルコの英語では、なにか区別があるのですか？
同じ単語だと思うのですが。
Re:誤訳？ (スコア:1)
Re: (スコア:0)
トルコでは「プロトルーコ」という
Re: (スコア:0)
息を吐くかのごとくに嘘をつくのが朝日新聞の伝統ですから
Re:誤訳？ (スコア:3, すばらしい洞察)
無能で十分説明されることに悪意を見出しちゃいけませんぜ
Re: (スコア:0)
前科が多すぎる新聞だしな
Re: (スコア:0)
嘘を言った回数が、
知識不足に比べ無視できないほど多かったとは知りませんでしたね。
ソースは？
Re: (スコア:0)
なぜか回数の問題になってるし
Re: (スコア:0)
ネットウヨと３Kのほうが嘘ついているよｗ
Re: (スコア:0)
技術的なことがわかる記者がいないからでしょうね。
ほんと情報の垂れ流しと、都合の良い取捨選択しかできないメディアなんて・・・
Re:誤訳？ (スコア:2)
これに関しては、記者だけじゃなくて言い出してる側も技術的に微妙なので、余計に訳分からん記事になってますね。
Re: (スコア:0)
古館さんがwwwをtttに変えることについて、深刻な顔で感想をいうところまで想像できた。
Re: (スコア:0)
報道関係者による証言から国政批判まで目に浮かんだ