「外来語言い換え、第2回語案の提案を募集中」記事へのコメント

時代は違うけれど

[fioro (3533)]

大量の外来語をコツコツと和訳していった明治期の人達は、
今考えるとスゴイことをしていたんですねぇ

Re:時代は違うけれど

[ta98 (10561)]

仏典から引用した言葉が結構あると聞いたことがあります。

#話違うけど、私「公共の福祉」の意味が今一つわかりません。人への思いやりなのかな。

Re:時代は違うけれど

[singha (7554)]

>#話違うけど、私「公共の福祉」の意味が今一つわかりません。人への思いやりなのかな

自分はそう書いてあるときは「みんなのしあわせ」とルビを振ることにしているけど。

公共の福祉

[a Coward (5383)]

プライバシーと報道の自由のように衝突する人権間を調整
するときの原則というのが憲法学の通説です。

参考までに [geocities.co.jp]