「OpenOffice.org 1.1Betaリリース」記事へのコメント

日本語版なんて必要なの?

[Anonymous Coward]

すべての言語が、裏技的な設定変更なしに、問題なく入力･表示・印刷できる国際版がひとつ存在すればそれでいいと思うんだけど。

従来のOOoは、フォント置換設定すれば日本語表示できるようになるのはいいとして、インストール後しかこの設定をできなかったので、インストール時に現れる指示はまったく読むことができませんでした。たぶん日本語でなにか言ってるのだろうけど、「?」が並んでいるだけでした。すくなくとも、Debian sid ではそうでした。

まあ、メニューとかパネルとかに使われる言語は、追加パックが必要で

必要ですねぇ（Re:日本語版なんて必要なの?

[Anonymous Coward]

単に「日本語版」と人が言ったとき、それには幾つもの形態が含まれています。

1) 日本語がまったく使えないソフトウェアに対して、日本語が表示できたり入力できたりしたもの。

2) 日本語がまったく使えないソフトウェアに対して、日本語が表示できたり入力できたり、更にメニューなどを日本語に翻訳したもの。

3) 元々から日本語が表示できたり入力できるけどメニューなどが英語のままのソフトウェアに対して、メニューなどを日本語に翻訳したもの。

4) そのほか。

OpenOffice.org は最初に公開される正式バイナリで、対応しているすべての言語の表示と入力が可能です。但しメニューな

提案 (Re:必要ですねぇ（Re:日本語版なんて必要なの?

[yuzo (2738)]

インストーラを起動した時にまず最初に"Language"という
メッセージボックス出して選択させてはどうでしょう？

# Linux のインストーラではそうしてるとこありますよね

--
---------- yuzo ----------

それでは不十分

[shiraga (14233)]

「Language」の意味を知らない人は？

MacOSXのインストーラでは、まず最初に
「主に○○語を使用する」
という選択肢が各国語でズラズラと出て、ラジオボタンで選択するようになっています。
最低限このくらいでないと。

Re:それでは不十分

[yuzo (2738)]

それはいい!

この案をOOoに取り入れるということで問題が解決するんでしょうか？

--
---------- yuzo ----------

Re:それでは不十分

[Anonymous Coward]

そんなに気になるなら開発者として参加すれば?

Re:それでは不十分

[yuzo (2738)]

Javaしか書けんので無理です。

--
---------- yuzo ----------

Re:それでは不十分

[Anonymous Coward]

OpenOffice.orgはいくつかJavaで書かれている部分もあるので、ぜひ開発者として参加してみてください。