「俳句でスパム業者を提訴」記事へのコメント

俳句とかいうけど

[kamuy (1690)]

たまに見る「HAIKU」とか、アレのドコが俳句なんだかって、ただの三行詩じゃねーのかって、思う私は狭量すぎですかね?

もちろん、外れてしまうのもまた粋ってモノですが、そもそも五七五の調子にねじ込めるかどうかが面白いのであって、例え季語があろ

--
-+- 想像力を超え｢創造力｣をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-

Re:俳句とかいうけど

[edmeister (4989)]

西洋の詩は頭韻だとか、脚韻といった韻律と、行数で御されるのが多くて、文字の字数や音節数で縛るのは少ないんですよね。だから五七の調子とかって、古典学者でもないかぎり分かりづらいのかもしれませんね。

イギリス詩も、せいぜいが韻と強弱のアクセントの１０音節でしばりを与えているとか、ソネットも韻律に約束を設けた１４行詩だったりとか、音節

Re:俳句とかいうけど

[jmk (11245)]

高校のときの英語の教科書で HAIKU のネタがありました。そのときには、単なる季語を盛り込んだ3行詩として説明されていました。
ただ、「五七五の音節を用いる」ことに拘る一派もあるようで、その辺りは向こうの人も色々なんでしょう。ただ、いくら音節が五七五だったとしても英語なので、日本人にはそのリズムはさっぱりわからない、というのが実際です。むしろそれをやらない方がいいかもというくらい。