「syslogの国際化は必要か？」記事へのコメント

要ると思う。

[chocopa (14067)]

細かい改善の積み重ねも進歩だと思う。

Re:要ると思う。

[Ryo.F (3896)]

個人的には要らない派であることをまず宣言しておきます。

しかしながら、Linuxの普及という観点から言うと、SYSLOGメッセージの国際化は必要かと思われます。例えば日本版MS-Windowsのイベントログのメッセージは、ほとんど英語でなく日本語で出ますよね。これがエンドユーザに与える安心感は、馬鹿にできないほど大きいと

Re:要ると思う。

[Anonymous Coward]

私は日本版MS-Windowsのイベントログは日本語で、ちんぷんかんぷんなので読むのを諦めました。
使っている人の殆どは、イベントログを読んだこと無いと思います。
それどころか、存在すら知らない人が多数でしょう。
ですから、日本語化されているから普及したというのは間違いでわ。

#そうすると国産OS B-TRONが普及しないのが不思議。

Re:要ると思う。

[Anonymous Coward]

日本語化されている→普及するは成立しないが、
日本語化されていない→普及しないは成立するでしょう。