アカウント名:
パスワード:
皆の衆 あたりでいいんじゃないかと。
~衆 若い衆、年寄り衆、etc.~等 貴様等、お前等、etc.~供 者供、貴様ら共、etc.~達 貴様達、お前達、etc.諸~ 諸兄、諸君、etc.皆~ 皆さま、皆、etc.
他に何があったっけ。ともかく好きなん選べ。
それらはどれも複数形を示す役割だけなので、今回は残りの部分が問題視されてるのでは?少なくとも兄や君は対象とされる危険性があるよね。
>君は対象とされる危険性があるよね。
孝謙天皇は当時の人たちにとっては、「我が君」だし「日本国の君主」だよね。日本国に「君臨」しているわけだ。結局のところ、「君」は尊称という、敬語の基本的な使い方を知らないことがばれちゃうだけ。
もっとも最近は、「君」を目下に使う傾向があるから、違和感はあるんだけどねえ。あと少し違うが、○○大先生とかもw
敬語が時代を経ると相手を見下す表現に変化することは、よくあることです。「おまえ」とか「きさま」とか。これらは、漢字で書けば、元は尊称であったことがわかります。現在のニュアンスを無視して、むかし尊称だったということにこだわるのは間違っています。
現在では、「君」は友達や目下の者に対して使う言葉です。あなたは上司に対して「君」呼ばわりするのですか?
〜方 あなた方、どこどこ方
各..各位 各々方方..方々
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
日本語を使ってもらいましょう (スコア:0)
皆の衆 あたりでいいんじゃないかと。
Re:日本語を使ってもらいましょう (スコア:1)
Re: (スコア:0)
~衆 若い衆、年寄り衆、etc.
~等 貴様等、お前等、etc.
~供 者供、貴様ら共、etc.
~達 貴様達、お前達、etc.
諸~ 諸兄、諸君、etc.
皆~ 皆さま、皆、etc.
他に何があったっけ。
ともかく好きなん選べ。
Re:日本語を使ってもらいましょう (スコア:2)
それらはどれも複数形を示す役割だけなので、今回は残りの部分が問題視されてるのでは?
少なくとも兄や君は対象とされる危険性があるよね。
Re: (スコア:0)
>君は対象とされる危険性があるよね。
孝謙天皇は当時の人たちにとっては、「我が君」だし「日本国の君主」だよね。日本国に「君臨」しているわけだ。
結局のところ、「君」は尊称という、敬語の基本的な使い方を知らないことがばれちゃうだけ。
もっとも最近は、「君」を目下に使う傾向があるから、違和感はあるんだけどねえ。
あと少し違うが、○○大先生とかもw
Re: (スコア:0)
敬語が時代を経ると相手を見下す表現に変化することは、よくあることです。
「おまえ」とか「きさま」とか。これらは、漢字で書けば、元は尊称であったことがわかります。
現在のニュアンスを無視して、むかし尊称だったということにこだわるのは間違っています。
現在では、「君」は友達や目下の者に対して使う言葉です。
あなたは上司に対して「君」呼ばわりするのですか?
Re: (スコア:0)
〜方 あなた方、どこどこ方
Re: (スコア:0)
各..各位 各々方
方..方々