「6/4 ： セキュアかつ匿名なP2Pトンネリングシステム」記事へのコメント

とりあえず、

[Anonymous Coward]

なんと読むのか聞きたい。
シックス・フォーシステム？

Re:とりあえず、

[krias_zero (11723)]

ついでに、天安門事件からとられたみたいですね。
6月4日からとったとDLページに書いてましたし。

Re:とりあえず、

[snurf-kim (10835)]

＞6月4日からとったとDLページに書いてましたし。

英語圏なら June 4 で 6/4 とは言わないような・・・ちょっと、謎。

＃月を数字でカウントする言語圏って、日本以外に何処かありましたっけ？
＃開発者に日本人が紛れ込んでるとか？

Re:とりあえず、

[Anonymous Coward]

>＃月を数字でカウントする言語圏って、日本以外に何処かありましたっけ？

とりあえず、韓国・中国・台湾ね。

$ grep -l 12 /usr/share/locale/*/LC_TIME
/usr/share/locale/ja_JP.EUC/LC_TIME
/usr/share/locale/ja_JP.SJIS/LC_TIME
/usr/share/locale/ja_JP.Shift_JIS/LC_TIME
/usr/share/locale/ja_JP.eucJP/LC_TIME
/usr/share/locale/ko_KR.EUC/LC_TIME
/usr/share/locale/ko_KR.eucKR/LC_TIME
/usr/share/locale/zh_CN.EUC/LC_TIME
/usr/share/locale/zh_CN.eucCN/LC_TIME
/usr/share/locale/zh_TW.Big5/LC_TIME

# SunやMicrosoftのNLSの資料を見たほうが網羅的だと思うけど。

別に西洋でも月を数で書くことがまったくないわけではないですし、
一方で中国のように曜日も数でカウントするところもあります。

Re:とりあえず、

[Anonymous Coward]

何それ。あなた、英語のニュースを聞いたことないの？

9.11 (nine eleven)って何回聞いただろう。

Re:とりあえず、

[snurf-kim (10835)]

＞9.11 (nine eleven)って何回聞いただろう。

あ、そうか。すっかり忘れてた。

＃知識の修正に貢献してくれてありがとう。

Re:とりあえず、

[Anonymous Coward]

9.11 (nine eleven)って何回聞いただろう。

"September Eleven" という方がふつうだと思う。

Re:とりあえず、

[Anonymous Coward]

September Eleventhかな。中学英語だと。

Re:とりあえず、

[annoymouse coward (11178)]

でも、eleven と eleventh の聞き分けるのは難しいよね。

Re:とりあえず、

[Anonymous Coward]

場合にもよりますけど、序数にならない言い方もあります。
この辺の使い分けというかニュアンスがいまいちまだわからない。
＃アメリカに住んではや何年だろ。
＃とにかくそろそろ帰って寝よう。

Re:とりあえず、

[Anonymous Coward]

英語圏なら June 4 で 6/4 とは言わないような・・・ちょっと、謎。

＃月を数字でカウントする言語圏って、日本以外に何処かありましたっけ？

米国なら署名する際の日付は "m/d/yy" がごくあたりまえですが、一体どこが謎なんでしょう。

Re:とりあえず、

[Anonymous Coward]

とりあえず、最初の行 [hacktivismo.com]ぐらいは読もうぜ (^^;

Well, finally! The Six/Four System developer's edition is now available for download.

# cygwin でコンパイルできた？
# compat.h の WIN32 と windows.h は復活させたけど...

Re:とりあえず、

[tomatsu (2545)]

ロクヨン！　と読むと……ゲフンゲフン。