「「外来語」言い換え提案、第1回分の最終報告」記事へのコメント

一覧を見て思ったこと

[Yakza (13745)]

"きぼこうか","そうほうこうてき","むだんさばす","だいにしんだん"…これだけ見て何だか解ります?

文字媒体での表現は漢字に意味を持たせられるので、それなりに解りやすくなるかもしれないけど、音声媒体ではかえって意味が不明瞭にな

--

--
Ath'r'onならfloatあたりに自信が持てます

Re:一覧を見て思ったこと

[Anonymous Coward]

カタカナでも、シュミレーションとかインストロールとかディスクトップ等の専門用語が氾濫してるので事情は変わらないかと。
＃英語を公用語にするしかない?

Re:一覧を見て思ったこと

[sakamoto (8009)]

ディスクトップって、(膝の)皿の上のことじゃなかったっけ?
# パームトップよりちょっと小さめ

--
-- 哀れな日本人専用(sorry Japanese only) --