アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
分量がすごそうなんですけど… (スコア:1)
訳者です(Re:分量がすごそうなんですけど…) (スコア:3, 参考になる)
翻訳には1年以上かかりました。通勤中+子供が寝てから
訳していました。
でも原文が素晴らしいと思っていたので、頑張れました。
ご指摘にあるように、とても長いドキュメントです。
校正が至らないところがまだあると思います。問題点は
どんどんご指摘ください
# 所詮素人訳なので...。
Re:訳者です (スコア:1)
この文章の存在は、ruby-listで知りました。
何時ぞや、原著者がRubyに興味を持って
その記述が追加されるといいですね。
その際には、hisaiさんが訳註でまとめられた
部分も大いに役に立つでしょう。