「EUがMSに独占禁止で最後通告」記事へのコメント

日本語の記事

[Anonymous Coward]

ロイター発の記事もありました。

＃まあExciteで翻訳かけてもいいんだけど…。 [zdnet.co.jp]

Re:日本語の記事

[Anonymous Coward]

義務教育で習うのだが…

Re:日本語の記事

[saitoh (10803)]

中学校で学ぶ英語程度では、新聞記事などの報道文は読みこなせない とおもいますが。

Re:日本語の記事

[U-Chan (6901)]

文学作品なんかは難しい言い回しが多くて大変だろうけど、新聞記事なんかは平易な言い回しばかりだから、辞書で単語引くくらいで大体読めると思うけど。

でも、最近は授業時間数が減って、状況が変わったのかな？

Re:日本語の記事

[Anonymous Coward]

ならばなんで翻訳記事があるんでしょうか
みんなが大体読めるんならわざわざそのようなものを作る労力は必要ないとおもいますが。

Re:日本語の記事

[Anonymous Coward]

辞書引いてまで読みたい記事ないんですけど。

Re:日本語の記事

[Anonymous Coward]

がんばれば読めるけど、
翻訳の方が楽だから。
矛盾はしてないと思います。

Re:日本語の記事

[Anonymous Coward]

そうそう。
日常的に英語に触れる機会がないから、当然知らないもしくは忘れた単語がたくさんあるわけで、それをいちいち調べてられるかっての。

英語が読めないって、別に文法がわからんわけじゃないよ。

Re:日本語の記事

[Anonymous Coward]

義務教育で読めるようになるのなら、なんで翻訳サイトがあるんだろう。

Re:日本語の記事

[Anonymous Coward]

義務教育を修了していない人もいるからでしょう（ｗ