「ニューヨークにまたもや飛行機が突っ込む」記事へのコメント

CNNによると

[hyoma (3185)]

NY周辺の3空港が閉鎖、ならびにマンハッタン島に入る
地下通路も閉鎖されているとか。

クィーンズ地区の住宅密集地への墜落ということで、
現場周辺のビル、少なくとも三つから煙が出ている
とも言っています。

また、目撃証言によると、空中で爆発したとの話も
ありますが、まだ詳細は不明です。

FAAからのコメントとして、テロの可能性は低いらし
いですが、事故だとしても、被害は大きいでしょう。

--

GOD'S IN HIS HEAVEN.
ALL'S RIGHT WITH THE WORLD.

破片が散乱、ただし原因との関連は不明

[brake-handle (5065)]

たった今のABC News Liveですが、機体の破片が散乱していたという目撃はあったそうです。ただ、ABCの記者によると過去のTWA機のように、破片だけで事故原因を特定するのはかなり困難であり、慎重な判断が必要とのこと。

なお、記者の声は電話経由らしく、聞きもらしがありそうです。繰り返し再生を使えばもっと細かいことがわかる可能性はあります。

Re:破片が散乱、ただし原因との関連は不明

[kotastyle (5864)]

目撃者の証言によると、どうやら右エンジン部分の付け根で分かれて墜落したそうです。
今までに44の消防車両と200人の消防員を動員した模様。

あと、少なくとも4件の家が燃えているらしいとのことです。

Re:CNNによると

[atmark (3747)]

> 現場周辺のビル、少なくとも三つから煙が出ているとも言っています。

新聞社のサイトなども最初は「４つのビル」が炎上といっていましたが、これは明らかな誤訳ですよね。英語で「building」といえば一軒家を含めどんな建物でも含みますが、日本語では一軒家などの小さな建物は「ビル」に含まないはずです。

毎日新聞の記事に

> 旅客機はニューヨーク郊外の閑静な住宅地のど真ん中に墜落した。４軒の住宅の庭と周
> 辺の道路の広い範囲が真っ赤な炎に包まれ、消防士らが懸命の消火活動にあたった。

とありますのでやはりワールドトレードセンターのような大きなビルではなく、一軒家なのでしょう。