「経産省、Cookie盗聴への対策を指示」記事へのコメント

ハイジャックって

[Anonymous Coward]

アプリケーションハイジャック？
この言葉はどうなんでしょう。はじめて聞きました。
予算取るために大げさな言葉を使ってるんだろうか。
うちはこれだけやってますよと。

垂れこみの中身自体は
きちんとしなきゃいけないことだと思うんですが…

Re:ハイジャックって

[Anonymous Coward]

セッションハイジャックの間違いじゃないの？ また例によって「セッションという言葉は一般的じゃ無い」 なんて不可解な理由で間違った用語を発明したんだろ。
国語審議会にちくってやる。

Re:ハイジャックって

[Anonymous Coward]

サブジェクトを見る限り元ACは、"ハイジャック"の表現が大袈裟だと騒いでると読めますね。

セッションハイジャッキングという言葉もこれまで聞いたことがないということなのでは？

Re:ハイジャックって

[Anonymous Coward]

む？
単にハイジャックという言葉が航空機乗っ取り [goo.ne.jp]をさすのでおかしいという意味だと思ったが。

#バスハイジャック

Hi,Jack!

[simon (1336)]

いや、本来ハイジャックってのは馬車とかトラックを乗っ取ることを言うんですよ。
そもそも語源が「hi,Jack!（よぉ、オッサン）」と言いながら銃を突きつけて脅した、
というところから来ていますし。（Jackは見知らぬ人への呼びかけ）

（別の説によると"Hands up high,Jack"「おいてめえ、手ェ上げやがれ」からだとかいう説もありますし、
またHighwayman(追い剥ぎ)+Jacker(夜に狩りをする人)の合成語のHijackerから
動詞Hijackが派生した、という説もありますが「よぉオッサン」説のほうが面白いので僕はそれを推します）

だもんで、乗り物を乗っ取る行為はぜんぶ「hijack」です。
シージャックとかバスジャックとかいう語は和製英語です。

Re:Hi,Jack!

[Anonymous Coward]

リーダーズプラスには seajack が載ってますけどこれは逆輸入ですかね．

Re:ハイジャックって

[akahige (16299)]

hijack
乗っ取り［取る］, ハイジャック（する）; 強奪（する）

Re:ハイジャックって

[Anonymous Coward]

英語圏では bus hijaking [google.com] と言いますが、何か?