「γ線爆薬をアメリカが開発」記事へのコメント

全訳

[locate (5848)]

問題があるかもしれないけど、せっかくなので全訳。
間違ってるかもしれないので原文も見て下さい。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ガンマ線兵器が次世代兵器の開発競争のきっかけになるかも

アメリカの国防省によって開発されている新型の原子核を用いた爆弾が従来の兵器と核兵器との境界を曖昧にするかもしれない。この技術に基づいた兵器は次世代兵器開発競争を誘発し、恐怖を呼び起こすことになるだろう。

この爆発はある種の原子核からのエネルギーの放出によって誘発されるもので、核分裂や核融合によるも

誤読指摘

[redbrick (4865)]

全訳ご苦労様です。

一点、間違っている部分があったので指摘させていただきます。
＃おそらく、元の文を誤読されただけと思うのですが。

>これまで生成法としては、光子をタンタルに照射してそれが崩壊する時に
>ハフニウム178m2ができることを

--
---- redbrick

Re:誤読指摘

[locate (5848)]

> ここ、光子(photon)ではなく陽子(proton)ですね。
ありがとうございます。似てたので間違えました。