アカウント名:
パスワード:
予約システムでMsとMissを使い分けるような選択肢、まだやってたんだ。欧州ってジェンダー絡みはセンシティブな扱いのことも多いし、そんな火種になりかねない設定、いらないでしょうに……。
余計な表記増やしたりするから、こういうMissが起きるのでは。
余計だろうか?この項目って、搭乗者本人がどう言う敬称を付けて呼んで欲しいかを指定する入力欄なんじゃないの?この欄が無い方が、いろいろトラブルが起きそうだけど。
ぜんぶ「san」でいいだろ
ぜんぜんダメだろ。オレはイエローモンキーじゃない! って言う英国紳士とか、日本人と一緒にするな、って言う韓国人とかいるかもよ。
日本人にはなじみが無いけど、例えば大学教授を経験した人には「Prof.」でないと失礼に当たるとか、いろいろあるんだってよ。こういうのは慣習だから、不合理だから無くせとかはできないんだよ。
Dr. Prof. Ms.…、敬称は自分で入力できるようにしてほしい、分かんないよ。# 日本でも「君」「様」「さん」「殿」「先生」。よく知っている相手ならいいけど、# あまり交流の無い人にメール書くとき困る〜
自分で入力でいいねホント
Dr. Prof. Ms.…、敬称は自分で入力できるようにしてほしい、分かんないよ。
英語サイトの場合は、ユーザ自身で入力できるようになってることも多いと思うけどな。
# 日本でも「君」「様」「さん」「殿」「先生」。よく知っている相手ならいいけど、# あまり交流の無い人にメール書くとき困る〜
そんなに困ることあるか?日本語の場合は、あまり知らない相手に対してであれば大抵、「様」にしとけば問題無いと思うが。閣下とか殿下と陛下とかを使わないと失礼に当たる場合もあるかもしれないけど、今や皇族だって「さま」も使われてるし。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
いわゆるジェンダー的な云々 (スコア:5, おもしろおかしい)
予約システムでMsとMissを使い分けるような選択肢、まだやってたんだ。
欧州ってジェンダー絡みはセンシティブな扱いのことも多いし、そんな火種になりかねない設定、いらないでしょうに……。
余計な表記増やしたりするから、こういうMissが起きるのでは。
Re: (スコア:1)
余計な表記増やしたりするから、こういうMissが起きるのでは。
余計だろうか?
この項目って、搭乗者本人がどう言う敬称を付けて呼んで欲しいかを指定する入力欄なんじゃないの?
この欄が無い方が、いろいろトラブルが起きそうだけど。
Re: (スコア:0)
ぜんぶ「san」でいいだろ
Re: (スコア:1)
ぜんぜんダメだろ。
オレはイエローモンキーじゃない! って言う英国紳士とか、
日本人と一緒にするな、って言う韓国人とかいるかもよ。
日本人にはなじみが無いけど、例えば大学教授を経験した人には「Prof.」でないと失礼に当たるとか、いろいろあるんだってよ。
こういうのは慣習だから、不合理だから無くせとかはできないんだよ。
Re:いわゆるジェンダー的な云々 (スコア:0)
Dr. Prof. Ms.…、敬称は自分で入力できるようにしてほしい、分かんないよ。
# 日本でも「君」「様」「さん」「殿」「先生」。よく知っている相手ならいいけど、
# あまり交流の無い人にメール書くとき困る〜
Re:いわゆるジェンダー的な云々 (スコア:2)
自分で入力でいいねホント
Re:いわゆるジェンダー的な云々 (スコア:1)
Dr. Prof. Ms.…、敬称は自分で入力できるようにしてほしい、分かんないよ。
英語サイトの場合は、ユーザ自身で入力できるようになってることも多いと思うけどな。
# 日本でも「君」「様」「さん」「殿」「先生」。よく知っている相手ならいいけど、
# あまり交流の無い人にメール書くとき困る〜
そんなに困ることあるか?
日本語の場合は、あまり知らない相手に対してであれば大抵、「様」にしとけば問題無いと思うが。
閣下とか殿下と陛下とかを使わないと失礼に当たる場合もあるかもしれないけど、今や皇族だって「さま」も使われてるし。