アカウント名:
パスワード:
「ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて」って若手に言ったら通じないどころか怪訝な目をされました…
# 文化の違いだい、まだおっさんじゃないやいotz..
×ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて△ああ、ちょっとそれkillしといて？ああ、ちょっとそれdeleteしといて
コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい／止めた方が良い／欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた
> コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい／止めた方が良い／欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた
バイクでキルスイッチがあるように、killは動作を止めるという意味もあるので。「殺す」だけじゃないんですよね。なおキルスイッチは"切るスイッチ"ではありません。
kill the engine（エンジンを止める）とかkill the light（ライトを消す）とか。コンピュータ用語以外でも日常的に使います。
それいうたら「殺す」も、例えば「機能を殺す」の場合は使えなくしとくだけで、必要があれば復活できるのが普通。死んでない。「はめ殺し」も、ヨガ折檻でハメて殺すような意味ではなく、固定して動かないこと(窓とか)だし。
不穏な言葉も意外と別用途あったりするね…。
ハメ殺しエロ方面では強姦致死で使ってるの見た記憶ありおっさんが幼女を的な
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
ビジネス用語じゃないかもですが… (スコア:1)
「ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて」って若手に言ったら通じないどころか怪訝な目をされました…
# 文化の違いだい、まだおっさんじゃないやいotz..
Re: (スコア:0)
×ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて
△ああ、ちょっとそれkillしといて
？ああ、ちょっとそれdeleteしといて
コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい／止めた方が良い／欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた
Re: (スコア:1)
> コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい／止めた方が良い／欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた
バイクでキルスイッチがあるように、killは動作を止めるという意味もあるので。「殺す」だけじゃないんですよね。
なおキルスイッチは"切るスイッチ"ではありません。
kill the engine（エンジンを止める）とかkill the light（ライトを消す）とか。
コンピュータ用語以外でも日常的に使います。
Re: (スコア:1)
それいうたら「殺す」も、例えば「機能を殺す」の場合は使えなくしとくだけで、必要があれば復活できるのが普通。死んでない。
「はめ殺し」も、ヨガ折檻でハメて殺すような意味ではなく、固定して動かないこと(窓とか)だし。
不穏な言葉も意外と別用途あったりするね…。
Re:ビジネス用語じゃないかもですが… (スコア:0)
ハメ殺し
エロ方面では強姦致死で使ってるの見た記憶あり
おっさんが幼女を的な