アカウント名:
パスワード:
同じ条件で国内に発注してうまくいくかといわれると疑問です。
うまくいかない原因がどこにあるかを分析しないといけないのですが、ダメな原因の1つは「あいまいな設計」とか「無茶なスケジュール
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
オフショアって (スコア:3, 興味深い)
なんでも、海外に外注してもいい加減な製品しか出来てこない場合が多々あったり、（時給換算でのコストは米国内よりも破格に低コストだが）開発に異様に手間取ってそれほど安くならないケースがあったりで、最近は海外の国内のどちらに出すか、ケースバイケースで考える方
海外に外注していい結果が出ないからといって (スコア:2, すばらしい洞察)
同じ条件で国内に発注してうまくいくかといわれると疑問です。
うまくいかない原因がどこにあるかを分析しないといけないのですが、ダメな原因の1つは「あいまいな設計」とか「無茶なスケジュール
wakatono
Re:海外に外注していい結果が出ないからといって (スコア:0)
英語が話せるといってもやはり壁はあります。
Re:海外に外注していい結果が出ないからといって (スコア:2, 興味深い)
日本を相手に商売している中国のシステム開発会社の技術者は日本語コミュニケーションできます。
設計書も成果物も質疑応答も全部日本語。電話をかけても日本語で会話できます。IP電話のおかげで国際電話のコストは気にならないし、中国なら時差も少ないです。
Re:海外に外注していい結果が出ないからといって (スコア:2, 興味深い)
わしのとこも、似たような状況ですが、細かなニアンスが通じないので苦労しています。特に、障害の発生したタイミングの説明なんか。「言葉の壁がない」といえるとは羨ましい。
まー、当初の日本語でメールするとあっちでは、日本語を中国語に翻訳して英語で返事して、それを日本語に訳して・・・なんてことはなくなりましたので良くはなってきているのは確かですが。（苦笑）
-------- izyu
Re:海外に外注していい結果が出ないからといって (スコア:1)
そういう人もいた、というだけでしょう。
日本人も、英語を話せて外国とのやり取りをしてる人はいても、
日本人が全員そうではありませんよね。
Re:海外に外注していい結果が出ないからといって (スコア:1)
ただ、壁というよりは、もうちょっと低い柵くらいですかねぇ。
つまづく程度の石かもしれない。転んだら結構痛いのです。
Re:海外に外注していい結果が出ないからといって (スコア:1)
転ぶ原因になる様な石がゴロゴロしているところは、壁で囲んでしまえ..
といったこともあったりするわけなんですね。
Re:海外に外注していい結果が出ないからといって (スコア:0)
確かに打ち合わせに来る方は日本語に堪能でした。
仕様書も日本語で作成しましたが、特に問題なく理解してもらえました。
……が。
あがってきた成果物はボロボロでした。
いや、テストに引っかかるとかそういうのはしょうがないんでしょうけど、驚いたのは
Re:海外に外注していい結果が出ないからといって (スコア:2, すばらしい洞察)
むしろ問題になるとすれば、お互いに不可侵の城壁や濠を作って、どちらにも属さない部分が広くなる（責任を放棄しあう）こと、かな？
# 実際には海外の壁は生活習慣等ありそうですけどね
# 遠隔開発の出先側だけどあえてID
---- 何ぃ！ザシャー