「Googleがテレビ番組検索提供開始」記事へのコメント

自動音声認識？人海戦術？

[Anonymous Coward]

番組中にでてきたセリフを誰がデータベース化するのかな？
比較的精度の良い音声認識技術が確立されたということなのでしょうか？
それとも、人間がいちいちセリフを全部手で入力している？

# リンク先に書いてあるかもしれないけど読んでる時間が無いので
# ファーストインプレッションで書き込んでみる AC

Re:自動音声認識？人海戦術？

[kawaz (15398)]

この間、アメリカの方に旅行行った時にホテルでTV見てて思ったのですが、向こうの番組って全てのチャンネルのあらゆる台詞に字幕が付いてることに驚きました。
生放送の番組ですら字幕が出てきます。しかも同じシーンで複数人がしゃべっている場合、TV画面中の登場人物の配置によって、画面の右上、下、左などの適切な位置に字幕が出ていたと思います。

恐らく向こうのTV業界にはそういう同時字幕（生放送でないものは同時では無いと思うが）がシステム化されてて人海戦術でそれをやって売るような会社があるんだろうなぁ。
とかなり感心しました。

Re:自動音声認識？人海戦術？

[nekopon (1483)]

ぐうぐるさまに聞いてみたところ、FAQ らしきもの [robson.org]を発見しました。

# 'Virtually all programs' って、すげーなー。

Re:自動音声認識？人海戦術？

[Kow (2603)]

アメリカの生放送で不慮の事故のために数秒遅れて送出されるんですよね？
だから出来るのかな。

Re:自動音声認識？人海戦術？

[ruf0us (23240)]

リアルタイムで入力（または認識）してるニュースとかでは、字幕が音声から数秒送れて表示されます。したがって、映像を数秒遅らせるのとは関係ないみたいです。

リアルタイム手入力の字幕では、ときどきタイプミスしてバックスペースで数文字もどったりするので笑えます。

Re:自動音声認識？人海戦術？

[greentea (17971)]

＞リアルタイム手入力の字幕では、ときどきタイプミスしてバックスペースで数文字もどったりするので笑えます。

日本語だったらさらに変換ミスの楽しみもあるのになぁ。

# ○○の火災により3棟が萌える^h^h^h燃える

--
1を聞いて0を知れ!

Re:自動音声認識？人海戦術？

[megalith (4791)]

日本語だと変換しないでひらがなのままになるんじゃないかなぁ。

# 変換してくれた方が面白そうだけど。^^;

Re:自動音声認識？人海戦術？

[Kow (2603)]

香取慎吾のSMAstationでそんなのありましたね(笑)＞リアルタイム日本語入力字幕

Re:自動音声認識？人海戦術？

[Anonymous Coward]

>＞リアルタイム手入力の字幕では、ときどきタイプミスしてバックスペースで数文字もどったりするので笑えます。
>
>日本語だったらさらに変換ミスの楽しみもあるのになぁ。
>
># ○○の火災により3棟が萌える^h^h^h燃える

「虎ノ門」という番組の

Re:自動音声認識？人海戦術？

[itinoe (972)]

NHK（もしくはその関連会社）が放送同時字幕のシステムを
つくっていたとテレビで見たような。なにやら2人組*3チーム+管理者2人組で
一定の単語数ごとに区切って入力していたような気がします。

どっかに資料が転がってなかったけかなぁ。

--
見たような聞いたような・・・
itinoe

Re:自動音声認識？人海戦術？

[Anonymous Coward]

え、それってそれぞれの出演者のカンペをそのまま画面に表示しているんじゃ？