「赤外線通信時間を1/4～1/10に高速化する技術「IrSimple」」記事へのコメント

日本語の乱れと曖昧表現の行き着く先

[locate (5848)]

たれ込み文中の

• 通信時間を1/4～1/10に高速化
  
• 約50～100秒以上
  

はおかしいと思わないのかな。
１つ目は分からないでもないけど、２つ目のやつなんか意味不明だし。

Re:日本語の乱れと曖昧表現の行き着く先

[Anonymous Coward]

「約50～100秒以上」は、もともと報道発表資料中に書かれている表現ですね。どういう意味にとればいいのだろうか・・・

「通信時間を1/4～1/10に高速化」はどこにあった表現でしょうか？タレ込み文中にはないと思うのだけれど・・・。報道発表資料中では「データ転送速度の高速化（従来比4～10倍以上）」となってますし。

Re:日本語の乱れと曖昧表現の行き着く先

[Anonymous Coward]

素直に書くなら「短縮」でしょうねぇ。