アカウント名:
パスワード:
昔から、MS-DOS(DOSプロンプト)やUNIXシェルのメッセージを独特な日本語に変換するソフトってありましたよね。方言だけじゃなくて、キャラクター系のに変換する方が有名でしたけど。
高校時代、同級生が端末室の数十台のPC(MS-DOS+TOWNS-OS)を教壇のPCから全て名古屋弁にするよう仕込んで大騒ぎになりました。例えば、
MS-DOS Ver.3.1を起動したんだぎゃあ
orz。昔は共通端末の管理って甘かったんだなぁ。
で、manの方言版、キャラクター口調版ってありましたっけ? そっちは知らないので。manのメイド口調版は欲しいところですけど。
出身がばれるけど懐かしいのでAC
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
シェルメッセージの方言化 (スコア:0)
昔から、MS-DOS(DOSプロンプト)やUNIXシェルのメッセージを独特な日本語に変換するソフトってありましたよね。方言だけじゃなくて、キャラクター系のに変換する方が有名でしたけど。
高校時代、同級生が端末室の数十台のPC(MS-DOS+TOWNS-OS)を教壇のPCから全て名古屋弁にするよう仕込んで大騒ぎになりました。例えば、
orz。昔は共通端末の管理って甘かったんだなぁ。
で、manの方言版、キャラクター口調版ってありましたっけ? そっちは知らないので。manのメイド口調版は欲しいところですけど。
出身がばれるけど懐かしいのでAC
ボソッ (スコア:2, おもしろおかしい)
F方言
H方言
E方言なんてのもあるのかな。
Re:ボソッ (スコア:0)
H方言
N方言
M不思議語
# AC ったら AC.
Re:シェルメッセージの方言化 (スコア:0)
やはり、キャラクター系が多いですが…
#今調べたら、FreeBSD の ports から、いつのまにか tcsh-nls-* が消えてますね…残念
Re:シェルメッセージの方言化 (スコア:0)
エライ人にはそれがわからんのです.
#あれっ?