「TOTOからMP3対応便座」記事へのコメント

推敲してから投稿してください・・・。

[Anonymous Coward]

> 昨年には、INAXのMP3対応トイレが話題になっている。
日本語が変ですよ。国語をやり直した方が良いかと・・・

フレームの元なのでAC。

Re:推敲してから投稿してください・・・。

[Anonymous Coward]

変ではないですよ。普通に使われる表現です。

Re:推敲してから投稿してください・・・。

[Anonymous Coward]

変だとは思いますが、新聞などでよく見られる表現ですね

まあ新聞社では日本語についてよく語るけど、意味不明な
文章も多いですから
特に記事時代よりも、文化面などでは顕著かと思います
「オメーに言われたかねえよ」という反感を持つような
日本語です

Re:推敲してから投稿してください・・・。

[Anonymous Coward]

　すみません。純粋に後学のために教えてください。
　ぜんぜん違和感無く読んでいて、変だ、との指摘
に頭を悩ませているものです。
　どこのあたりが、どう変なんでしょうか？
　日本語に係わっているお仕事もやっているので、
とても気になります。
　ご教授お願いいたします。

Re:推敲してから投稿してください・・・。

[Anonymous Coward]

「昨年には、」って明らかに過去の話。 なのに「INAXのMP3対応トイレが話題になっている。」って現在形。って所に違和感を覚えるのでは。 「昨年には、INAXのMP3対応トイレが話題になった。」 なら問題ない。 いや、私は別にいいですけどね。 ところで、「ご教授お願いいたします。」は、明らかに間違った日本語ですよ。

Re:推敲してから投稿してください・・・。

[Anonymous Coward]

教示が正しい、とおっしゃりたいのでしょうけど（わたしもそう思っていた）、「教授」は動詞としても使う [goo.ne.jp]ので間違っているとも言い切れないようですぜ。

Re:推敲してから投稿してください・・・。

[Anonymous Coward]

#821178のACです。
皆様、どうもありがとうございました。
確かに、時制が一致してないですね。納得。
自分の『ご教授』の動詞としての使い方は
一般的でなく、むしろ誤用ですね。反省。

Re:推敲してから投稿してください・・・。

[Anonymous Coward]

＞「昨年には、」って明らかに過去の話。なのに「INAXのMP3対応トイレが話題になっている。」って現在形。って所に違和感を覚えるのでは。「昨年には、INAXのMP3対応トイレが話題になった。」なら問題ない。

「私は去年上京する」だと確かに変ですが、「私は前半にイエローカードを貰っている」が変だとは思えないなあ。
後者が変だと感じるのは、厳密なだけの日本語を学んだばかりの外国人ではなかろうか。