「Mozilla Firefoxのextensionは「プラグイン」？」記事へのコメント

ファミコン

[__hage (7886)]

ゲームコンソールなら何でも「ファミコン」と呼んでしまうお母さんに、
「プレステ2」「ゲームキューブ」と呼び分けて欲しいと言うようなものでしょうか?

まあ窓の杜はお母さんみたいなど素人じゃないんだし、
影響力でかいんだからちゃんと使い分けてくれって主張も
わからんでもないっす。

Re:ファミコン

[Anonymous Coward]

おうちの中でお母さんとお話しているときには問題ありませんが、
お母さんにおつかいは頼むとき「お店の人にファミコンと言えば
通じるから」とは言わないでください。
お店に行って店員さんに「ファミコンのいちばん新しいファイナル
ファンタジー下さい」と言ってしまうと混乱が起こります。

店員によってはファイナルファンタジー3のファミコンカセットを
持ってくるかも知れません。慌ててとなりの店員がプレイステー
ション2のことですねと訊いてくれますが、お母さんにはわかりません。
ある店員はファイナルファンタジー10-2を売ってくれるでしょう。
別の店員はまだ売れないと言い、今度はお母さんが混乱するでしょう。
一度お戻りになってお子さまに確認なさってはどうかと勧めて
くれる店員がいちばん親切かも知れません。

利用者に用語を混同させることの問題は、サポートを求める利用者の
意図が適切に伝わらず得られるべきサポートを提供できなくなることです。
# そのサポートとやらはどこで提供されとるのかという別の問題もありますが。