「ソニー、辞書データを自由に作成できる電子辞書を発売」記事へのコメント

やられた

[Anonymous Coward]

年末に現行モデルかったばかりだ。
この大きさのってSonyくらいしかないんだよな。

ひょっとしてEBR-S8MSとか買ったの？

[prajna (18168)]

私も一瞬びびったのですが、今回の新製品は重さが195g.
EBR-S8MSは、重さが88gですから、軽さの面ではまだまだ
従来機種の方に分がありますね（新機種は音声再生機構を
取り入れた時点で重量オーバーは必然なのですが。）

EBR-S8MS、常に胸ポケットに入れていますが、ほとんど負担に
感じないし、どこでも引けるので非常に便利。反面、音声が
入っていないので、文献読解目的でなく外国語の会話を学習
したい人には不向きでしょうね。

ただ、私はたまに仏和や伊和を引くのですが、EBR-S8MS、動詞の
活用形や、冠詞と代名詞の結合形で引けないの

Re:ひょっとしてEBR-S8MSとか買ったの？

[Ryo.F (3896)]

> 何というか、隔靴痛痒の感が残るのが残念です。

隔靴掻痒でないと、意味が通じないと思います。
「靴を隔てて痛し痒し」だと、「で？」ってなもんです。
「靴を隔てて痒みを掻く」からもどかしいんですね。

ぐぐってみると、
    "隔靴掻痒" [google.co.jp]: 8,190件
    "隔靴痛痒" [google.co.jp]: 68件

Re:ひょっとしてEBR-S8MSとか買ったの？

[Anonymous Coward]

> 「靴を隔てて痛し痒し」だと、「で？」ってなもんです。

魚の目と水虫のつらさは伝わって来ます．