「SUSE Linux 10.1日本語版発表」記事へのコメント

ja.opensuse.orgの件

[otk (8452)]

openSUSE.orgのWikiで日本語訳をちょっとやっているOtkです。

> プレスリリースでは openSUSE日本語版サイトである ja.opensuse.org が立ち上がったような書き方がされているのだが

あいたたた。ごめんなさい、って私が謝る義理はまったくないのですが（リリースしたのはノベルなので）、6月2日まで待ってください。その日には（たぶん）オープンすると思います。

オープン時には、あらためてタレコミさせていただきます。取り上げてね＞編集者様。

ちなみに現在は、本家英語サイト [opensuse.org]内に翻訳ページがあります。ここ [opensuse.org]でページ名が「JA-○○○」となっているのが日本語のページです。
翻訳作業はどなたでもすぐに始められますので、ぜひご参加ください！

Re:ja.opensuse.orgの件

[snowy (9274)]

otkさんよりちょっと前から翻訳をしているsnowyです。
otkさんとたれこみの打ち合わせをしていた所で先を越された。orz

この辺りの経過は、正式リリース(「6/2稼働開始」もあくまでも予定)が出てからたれこむ予定です。

また、補足ですが、翻訳チームは現在メールで連絡を取り合っています(翻訳チームの作業MLは現在準備中ですが、まだ立ち上がっていないので)。
興味のある方は、ユーザーページからotkさんなり、私なり、メールでご連絡下さい。日記にコメントして下さってもOKです。

Re:ja.opensuse.orgの件

[hamukichi (5525)]

「開始します」であって「開始しました」じゃないから立ち上がったようにはとれないような・・・