「マンガ「蟹工船」が密かな人気(タレコミ)」記事へのコメント

読んでもらう努力が足りんのだ

[Anonymous Coward]

つーかさー、昔の文学読め読めってもマジでわからんのよ。古い言葉遣い、用語だけでなく、当時の時代背景、風習なんかも知らないと、ただの文字の寄せ集めにしかならんのよ。つまりこの記事に書いてあるとおりなわけ。昔の文学を無駄に持ち上げるんじゃなく読んでもらおうとするなら本文の横に詳細な注解でも入れてもらわんと。別にまんがにしろって言ってるわけじゃないが。

Re:読んでもらう努力が足りんのだ

[Anonymous Coward]

>古い言葉遣い、用語だけでなく、当時の時代背景、風習なんかも知らない

じゃあ未来モノのSFとかは全然ダメなんでしょうね…

Re:読んでもらう努力が足りんのだ

[Anonymous Coward]

大概の現代社会とは異なる社会を舞台にしたSF作品は、文章の大半を時代背景やら風習やらの説明に費やすもんだと思いますが。

そんなバカな

[Anonymous Coward]

>文章の大半を時代背景やら風習やらの説明に費やす
おいおい……

登場人物の行動や様式、場面描写にさりげなくちりばめて
説明することなく理解させるのが良いフィクションだと思うんだけど。
美しさを描写するのに「美しい」って言ったら負けだよ。

Re:そんなバカな

[Anonymous Coward]

> 美しさを描写するのに「美しい」って言ったら負けだよ。
例: 美しい国日本

Re:そんなバカな

[Anonymous Coward]

「美しい」という言葉は、その意味するところが曖昧で、
人によって具体的内容は違うから、きちんと説明した
ことになってないから、それでいいんです。

女性の美しさでさえ、時代や民族によって、さらには
人によって基準が違うんです。ましてや国の美しさ
なんて。

これが例えば作業場所の美しさなら、「散らかってない」
「整理整頓されている」「ゴミが落ちてない」というような
意味で解釈できるんだけどねえ。

まあ、シンガポールみたいに、ゴミが落ちていない国を
目指すのもいいとは思うが、一国の首相がそんなことを
看板にされてもなあ。