「アナログディスクで世界の言語を永久保存」記事へのコメント

なぜに円盤？(素朴な疑問)

[kraymor (2340)]

同一の体積で多くの文字を記録するならば、円盤よりも長方形の板のほうが効率が良いと思うのですが、なぜに円盤なのでしょう？

中心を軸に回転させるような記録メディアのようなことはしなさそうにみえるのですが。

--
// kraymor

Re:なぜに円盤？(素朴な疑問)

[elmirage (6555)]

2000年持たせるという事から、角が欠けにくいという理由ではないかと推測してみる。

--
だが、いいこともあるぞ、外の天気は上々なんだ

Re:なぜに円盤？(素朴な疑問)

[Anonymous Coward]

1/1000サイズで文字を書く用途に使える 制動技術の蓄積度やコスト諸々を考えると 長方形よか円盤の方がベストでしょ。
多分…

Re:なぜに円盤？(素朴な疑問)

[Anonymous Coward]

右から左に書く言語なのか、左から右に書く言語なのかをどうやって判別するのだろう？

Re:なぜに円盤？(素朴な疑問)

[iida (8060)]

縦書き（上から下、下から上、両方）もある。本当に、どうするのかな。

＃「言語」じゃなくて「用字」という説もあるが、ま、それはさておき。

--
iida

Re:なぜに円盤？(素朴な疑問)

[Anonymous Coward]

文字の表示方向（角度）を変えるのではないでしょうか？

左から右へ書く語を標準としているのであれば、
右から左に書く語の場合は180度回転して、
上から下へ書く語の場合は反時計回りに90度回転して書き込む。

Re:なぜに円盤？(素朴な疑問)

[bluedwarf (11629)]

でも、長方形でも上下左右反対から読むことができるので、その問題は円盤でも長方形でも変わらないと思ふ。

例えばアラビア語を知らない人が、上下を間違えたり、左から読もうとしてみたりしてもおかしくない。

--
// Give me chocolates!