アカウント名:
パスワード:
あと『日本語で「イスラム国」って書かれるとイスラム教が風評被害を受けるから「ISIS」とか「ISIL」って書いてくれ』って要請に対して、ISISやISILも「State＝国」って単語入ってんじゃんって反論してるヤツって、テロの手先なのかホントに頭おかしいのかよくわからん。
・『イスラム国』で風評被害を受けるのに『Islamic State』を含む略語ならOK、というのが分かんねえ
という話と、
・国際法上の『国』じゃねえよ派 vs 『State』の訳語なんだから『国』と呼ぶしかねえだろ派
という議論の二つがあるのにごっちゃにしたらあかん。
前者については誰かがコメントしていた通り、「略語化することで『Islamic』という印象を隠蔽できる」というのは確かにあると思うけど。
最近、ダーイシュという呼び方もみかけるけど、今一つピンとこないですね。まぁ、イスラム教の偉い人が、「あれはイスラムじゃない」とか声明を出すとか、もっと積極的に動いてもよさそうな気がしますが、そうならないのがまた不思議な世界です。
既に出してます
http://nagoyamosque.com/3107.html [nagoyamosque.com]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
話は分けよう (スコア:0)
・『イスラム国』で風評被害を受けるのに『Islamic State』を含む略語ならOK、というのが分かんねえ
という話と、
・国際法上の『国』じゃねえよ派 vs 『State』の訳語なんだから『国』と呼ぶしかねえだろ派
という議論の二つがあるのにごっちゃにしたらあかん。
前者については誰かがコメントしていた通り、「略語化することで『Islamic』という印象を隠蔽できる」というのは確かにあると思うけど。
Re: (スコア:1)
最近、ダーイシュという呼び方もみかけるけど、今一つピンとこないですね。まぁ、イスラム教の偉い人が、「あれはイスラムじゃない」とか声明を出すとか、もっと積極的に動いてもよさそうな気がしますが、そうならないのがまた不思議な世界です。
Re:話は分けよう (スコア:2)
既に出してます
http://nagoyamosque.com/3107.html [nagoyamosque.com]