アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
トルヴアルドズ リヌス氏 (スコア:2)
Re:トルヴアルドズ リヌス氏 (スコア:1)
Re:トルヴアルドズ リヌス氏 (スコア:4, 参考になる)
・「母音+r+子音」のrは長音あるいはルで表す
・v+母音は、ヴ+小さい母音 あるいは バ行で表す
・lはラ行で表す
・dsはズで表す
というのが良く見る表記なんじゃないかと思います。
トーバルズ トーヴァルズ トル
Re:トルヴアルドズ リヌス氏 (スコア:4, 興味深い)
「原音に近く」という指示も程度問題で、
真面目にやるとかえって大混乱を招く。
例)Johann Wolfgang von Goethe
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ [bk1.co.jp]
ギヨオテ
ゲエテ
ゲーテ
J.W.ゲーテ
ヨーハン=ヴォルフガング=ゲーテ
ゲョエテ
ゲェテ
J・W・v・ゲーテ
J・W・ゲーテ
ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
例)August Strindberg
ストリンドベルク [bk1.co.jp]
ストリントベルク
ストリンドベリ
ストリンドベリィ
ストリンドベリー
ストリンドベルヒ
ストリンドベーリ
アウグスト・ストリンドベリ
ストリンドベルグ
アウグスト・ストリンドベル
Re:トルヴアルドズ リヌス氏 (スコア:0)
(ギョーテ?)
チョピンとは俺のことかとショパン言い
Re:トルヴアルドズ リヌス氏 (スコア:1)