アカウント名:
パスワード:
個人としてDrawやCalcは使っていますが、Writerはつかっていません。 新機能も結構ですけれど、いったいいつになったら日本語の整形がマトモになるのでしょう?
JIS X 4051に完全準拠しろとまでは言いませんが、せめてこれくらい [japanlink.co.jp]はユーザーの手を煩わせずにできてほしいな。
日本にはこういったオープンソースをいじれる人がいない, 若しくは著しく不足しているでFA?
世間にはRequirements for Japanese Document Layout [w3.org]みたいな説明資料をつくれる人もいることだし、がんばってほしいです。JustSystemsの中の人にはお願いできないけどね。
Writerには、特に11ページ目のKerningをどうにかしてほしいですね。
プロではなく私的に,絵や図や装飾のほとんどない,レイアウトも固定の小説や論文を打ちまくり,PDFにして配布したい。みたいな人には,組版・整形が,プロの出版社の仕事に迫っているかどうかがポイントになるのではないでしょうか?
現状のwriterの整形は,In DesignはもちろんpTeXやPDFJ [jonex.ne.jp]などに遠く及びません。そしてこれらの扱い方を覚えるよりも「打ちまくる」方に時間を割きたい。
うぅ…結局Wordなのか?
流石に其処まで高望みしなくとも、今のままでは使えないですが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
日本語ローカライズとしてめざすこと (スコア:1, 興味深い)
個人としてDrawやCalcは使っていますが、Writerはつかっていません。 新機能も結構ですけれど、いったいいつになったら日本語の整形がマトモになるのでしょう?
JIS X 4051に完全準拠しろとまでは言いませんが、せめてこれくらい [japanlink.co.jp]はユーザーの手を煩わせずにできてほしいな。
禁則処理対応テンプレート (スコア:2, 興味深い)
Ja.openoffice.org/Documentation/IPA-Font Template [openoffice.org]
これにIPAフォントを同梱して、インストーラーを作りたいなんて思っていたんだけれど、ほったらかしにしてしまっています。
#ま、これではインストールの手間が2重になって、素人さんには勧めにくいという意見が出ると思いますが。
禁則処理 ぶら下げ問題 (スコア:1, 興味深い)
特に「。」や「っ」が、「ぶら下げ」になって、
余白にはみ出ることが
いろいろなところで
ずっと前から問題だと指摘されてきているのに
いまだに修正されないですね。
3.0になっても、この問題を放置するのではないかと
心配しています。
日本での普及のブレーキになります。
この問題が修正されるかどうかご存知の方はおられますか?
Re:禁則処理 ぶら下げ問題 (スコア:3, 参考になる)
改善方法は初期設定を変更します。
段落スタイルの「配置」タブで「両端揃え」を選択、「日本語文の体裁」タブで「句読点のぶら下げを行う」のチェックを外します。
日本語環境ではこれで改善されますが、できればユーザーが変更しないでも良いようにしたいというのが皆の願いです。OpenOffice.orgの日本語コミュニティでは、Issueを上げたり対応は行っています。今は以下の取り組みを行っています。
-公式リリースに取り込んでもらう
Issueは以下です。
"Paragraph Style's Default settings"
http://ja.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=54320 [openoffice.org]
ターゲットは3.xとなっています。早めに実現してもらうためには海外の開発者に切実度が伝わらないといけません。投票を行ってください。わたしは投票権を使いきっているのでCCに名前を入れています。ただし、既存の文書、たとえば1行に足らない文字列が「両端揃え」になりことがありますが、これは互換性オプションで回避できます。
-テンプレートを使う
以下のメールでドキュメントプロジェクトのcatchさんが作成されたテンプレートの紹介があります。
日本語向けODFテンプレート:
http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=doc&msgNo=967 [openoffice.org]
-独自ビルドプロジェクトのWaoooを使う
上記のIssueのパッチが取り込まれているので、「両端揃え」になり「句読点のぶら下げを行う」がオフになります。以下で配布しています。ただし、公式リリースではないのでQA(品質検証)は行われてません。
独自ビルドプロジェクト Waooo:
http://waooo.osdn.jp/wiki/ [osdn.jp]
句読点と撥音濁音 (スコア:1)
日本語固有の問題は (スコア:0)
ということで当分直らないに一票。
Re:日本語固有の問題は (スコア:1)
日本にはこういったオープンソースをいじれる人がいない, 若しくは著しく不足しているでFA?
Re:日本語固有の問題は (スコア:1)
Re:日本語固有の問題は (スコア:2, 参考になる)
世間にはRequirements for Japanese Document Layout [w3.org]みたいな説明資料をつくれる人もいることだし、がんばってほしいです。JustSystemsの中の人にはお願いできないけどね。
Writerには、特に11ページ目のKerningをどうにかしてほしいですね。
Re: (スコア:0)
とくに「Writerを必要としている人」が圧倒的に希少なんだと思いますよ。
Re: (スコア:0)
とそういう問題じゃないんですか?
Re: (スコア:0)
私なら、値ははるがInDesignとかを使う。
Re: (スコア:0)
プロではなく私的に,絵や図や装飾のほとんどない,レイアウトも固定の小説や論文を打ちまくり,PDFにして配布したい。みたいな人には,組版・整形が,プロの出版社の仕事に迫っているかどうかがポイントになるのではないでしょうか?
現状のwriterの整形は,In DesignはもちろんpTeXやPDFJ [jonex.ne.jp]などに遠く及びません。そしてこれらの扱い方を覚えるよりも「打ちまくる」方に時間を割きたい。
うぅ…結局Wordなのか?
Re: (スコア:0)
流石に其処まで高望みしなくとも、今のままでは使えないですが。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
元コメントが要求していることはその程度のこと。日本語の組版として真っ当なこと以前の問題です。
#普段は当然 InDesign 等のソフトを使ってます。それに InDesign は安いよ。でも良いフォントの値段は高い...
Re: (スコア:0)
>・多言語対応スペルチェッカー(Writer)
関西弁対応でしょ。
Re:日本語ローカライズとしてめざすこと (スコア:1, すばらしい洞察)
リンク先のPDFみたいなレイアウトにしたいという話ではなく
禁則処理他をまともにしろって話だろ