「PCを使って日本の昔話を英訳→再和訳すると…(タレコミ)」記事へのコメント

Exiteで意地悪な文章を訳してみた

[prankster (12979)]

ふたえにおりてくびにかけるじゅず⇒折り重なるために二倍身につけられたビーズ

元の趣旨が消えちゃってますけど。元文章の意図を理解できないと無理だと思うので、機械翻訳には向かないタイプの文章なのでしょうね。