「山かげの村に巨大鏡で太陽光」記事へのコメント

BBC NEWSの関連記事

[T.Sawamoto (4142)]

ちょっとぐぐっていたら、一年ほど前にこの件を取材したらしき記事がBBC NEWSにありました。
ライターさんも、最初に聞いたときはジョークかと思ったそうで。:-)

Italians hope for sunshine mirror [bbc.co.uk]

下のほうにある図で、Viganellaの状況と鏡の設置場所が良くわかります。
ただ、この時点では

The regional government will not put up the 100,000 euros they need to build their mirror.

と、まだ予算が下りてなかったようですね。

Re:BBC NEWSの関連記事

[hix (3507)]

その図ですけど、あの太陽の位置では村が日陰にならんと思います。

Re:BBC NEWSの関連記事

[SSDD (14919)]

この村の話、1年ほど前にJ-WAVEの『GOOD MORNING TOKYO』で聞いたことがあります。
調べてみたら、2005年11月21日（月）の朝でした。
http://www.j-wave.co.jp/blog/archives/2005/11/21/ [j-wave.co.jp]（ページの下のほうに説明あり）

当時ナビゲータだったジョン・カビラ氏が村長さんに電話をかけ、
どうして鏡を設置したいのかについて質問していました。
1年のうち冬の3ヶ月間全く日がささないと、村民の生活に支障が出る
ばかりか、軽い鬱になる村民も多く、村長としてどうにかしたい
と思っていたと熱っぽく話していた記憶が。

当時の番組では、資金繰りがたいへんなので、ぜひ日本の皆さんにも助けて
欲しいと訴えていましたが、そのあたりはどう解決したのでしょう。
タレコミ文にある、村のWebページの説明を翻訳してみましたが

「9万4000ユーロの予算が見込まれた」とか
「アメリカやスイス、ドイツの会社がシステムの有効性を保証した」とか

しか訳出されず、寄付についてはよくわかりませんでした。
イタリア語のわかるエライ人、教えてください。