「「Bug」という地名」記事へのコメント

アレゲな地名

[deleted user (6397)]

プログラムとは関係ないのでオフトピ気味ですが、アレゲ具合でいけば
もっと強烈なモノ [google.co.jp]もあります(笑)。

#マイナスモデレート覚悟で（をぃ

--
---アレゲの道は一日にしてならずぢゃ---

Re:アレゲな地名

[Anonymous Coward]

チンポー湖
エロマンガ島
エローイ広場
パンティ

全部実在だ。

Re:アレゲな地名

[Anonymous Coward]

そういった地名も、向こうの人にとってはアレゲでも何でも無いのであろ。
という事は、日本にも、どこかの人にとってはとってもアレゲに思える地名があるのかも知れぬの。
もしかしたら、ぬしの名前もアレゲなのかも知れぬ。余の名前もそうかも知れぬ。

感慨深いものよの。

Re:アレゲな地名

[Acha. (9497)]

英語圏の人が「復旧」や「福建省」に面食らったという話を聞いたことがあります。

あと「カツオ」がアレなのはイタリア語でしたっけ?
カツオの語源は「堅魚（かたうお）」だそうで、堅くなる点では共通、と。

カツオ

[Joga (8113)]

ローマ五輪で「○○カツオ」（正確な名前失念)という選手が競泳に出て、選手紹介で大ウケだったそうな。
その後も「カツオーー！！」「カツオーー！！」と大声援が上がったそうな。
競技の結果は知らんけど（笑）

Re:カツオ

[m(__)m (7731)]

体操選手の米田功氏は、中国で演技したとき、名前を
「みー　てぃぇん　こん」
とコールされ、会場から大爆笑されたそうです。

会場の中国人にとっては、
米(みー)田(てぃぇん)共(こん)
と聞こえたそうで。

なお

米
田
共

は、あるものの婉曲表現です。(よーく見てね)