「「Bug」という地名」記事へのコメント

アレゲな地名

[deleted user (6397)]

プログラムとは関係ないのでオフトピ気味ですが、アレゲ具合でいけば
もっと強烈なモノ [google.co.jp]もあります(笑)。

#マイナスモデレート覚悟で（をぃ

--
---アレゲの道は一日にしてならずぢゃ---

Re:アレゲな地名

[Anonymous Coward]

チンポー湖
エロマンガ島
エローイ広場
パンティ

全部実在だ。

Re:アレゲな地名

[Anonymous Coward]

そういった地名も、向こうの人にとってはアレゲでも何でも無いのであろ。
という事は、日本にも、どこかの人にとってはとってもアレゲに思える地名があるのかも知れぬの。
もしかしたら、ぬしの名前もアレゲなのかも知れぬ。余の名前もそうかも知れぬ。

感慨深いものよの。

Re:アレゲな地名

[Acha. (9497)]

英語圏の人が「復旧」や「福建省」に面食らったという話を聞いたことがあります。

あと「カツオ」がアレなのはイタリア語でしたっけ?
カツオの語源は「堅魚（かたうお）」だそうで、堅くなる点では共通、と。

Re:アレゲな地名

[Anonymous Coward]

正式にはカッツオらしいですが。
カズオさんは向こうでは苦労しそうだなぁ
＃逆にイタリア女性にせまられたりするのかも・・・

Re:アレゲな地名

[makihorn (5442)]

むかしローマに行ったとき電話帳を開いたら（そんなものマジで探してたアホな俺）Irena Manconiという女性の名前がありましたとさ。

Re:アレゲな地名

[m(__)m (7731)]

イタリアといえば、高級子供服シモネッタ [1st-kidskiss.com]ってのもありますな。

Re:アレゲな地名

[Acha. (9497)]

イタリア語は開音節(=音節の最後が母音で終わる)が多いため日本的アレゲ語が出やすいですね。
5のことをチンコと言うというのも昔話題になった記憶があります。綴りを見る限り実際にはチンケ(not濁音)っぽいですが。

とりあえず外国語単語のネタ元としてForeign Language for Travelers [travlang.com]はDiablo時代の外人乱入chatから愛用しています。同じところがやっているこのオンライン辞書 [travlang.com]も便利。
最近やたら広告ウィンドウがpopupするようになりましたが、それも時代の流れということで…。