「経済産業省、「日本のIT投資は自前主義が弊害」」記事へのコメント

約14分の1の国

[goodyhogehoge (34126)]

>非製造業で米国の約14分の1、IT化が進んだ製造業でも約半分にとどまるとされる。

英語で投資はInvestment、出資、投下資本，投資金、任官，叙任、着用の意味
日本でInvestmentは投げる資産

明治以降にInvestmentにこの言葉をあてた人・・・なんてことをorz

Re:約14分の1の国

[hix (3507)]

日本でInvestmentは投げる資産

えー...
ここらの方言では、「捨てる」を「なげる」と言います。