「「三國志」オンライン 版8月に発売」記事へのコメント

先生！質問

[Anonymous Coward]

>天上天下唯我独尊 部門より
三國志と天上天下唯我独尊って、どう関係があるんですか？

#確か、釈迦が生まれて最初に吐いたコトバだよな。

Re:先生！質問

[yourCat (4820)]

「天上天下唯我独尊」は漢訳された言葉ですよね。仏教の中国伝播は後漢期であり、三国志時代に大乗仏教系教典の最初の漢訳が行われています。件の表記はまさに三国志時代に生み出されたものなので適切なのです。

#同様の理由で「邪馬台国 部門」もありえることは内緒

Re:先生！質問

[Anonymous Coward]

(株)光栄の大会長であらせられまする襟川女史の世界観を
暗に示しているのではなかろうかと…

いや、でもわたしはああいう味のある人物は嫌いではないのです。
いっしょに仕事をしない限りにおいては。