「東アジア、漢字統一へ」記事へのコメント

漢字には意味があるから……

[epsilon-minder (32074)]

ちょっとした作家であれば、漢字の使い分けには
とても気を遣うものだと聞きます。
それは、漢字がただ音を伝えるだけのものではなく、
1文字1文字にちゃんとした意味があるからで、
その文字の持つニュアンスというのはそれぞれの
文化圏によって微妙に異なります。
（それこそ、国によって意味するものが違うこともある）

そういうことを考えていくと、「似ているから統一しよう」とは
とてもならない気がするんですけども、
それでも統一できるものなんですかね？

#「日本は旧漢字から新漢字にした実績があるから」云々といわれると
#反論のしようがないんですが。

Re:漢字には意味があるから……

[tarosuke (2403)]

>#「日本は旧漢字から新漢字にした実績があるから」云々といわれると
>#反論のしようがないんですが。

簡体とかもあるけどなー。一旦分化したものを統一するのは退化と言えるとか反論できるんじゃない？
# 日本では今や新字体と旧字体では違う字と言ってもいいくらいニュアンスが違うし。