「常用漢字刷新へ」記事へのコメント

これを機会に

[prankster (12979)]

「失踪」を「失跡」と表記するのは止めて欲しいものです。表記が「失跡」なのに「しっそう」と読むおかしな人も減ることでしょう。

ちなみに文字が使えないために言葉そのものを改変した例としては「撒水（さっすい）」→「散水（さんすい）」なんてのがあります。「障碍（しょうがい）」→「障害（しょうがい）」もその一例ですね。こういうのはもう馴染みすぎちゃって復活は難しいでしょうが、気持ちとしては戻して欲しいものです。

Re:

[ich84 (33072)]

「メイド」を「メード」と表記するのは止めて欲しいものです。表記が「CURE MAID CAFE」なのに「キュアメードカフェ」と読むおかしな人も減ることでしょう。

Re:これを機会に

[deleted user (29334)]

その問題は、あまり突っつくと「メイル」とかに波及します。
慣例に従えとか言われても困りますし。

--
=-=-= The Inelegance（無粋な人） =-=-=