パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

魔法の粉で切断された指が再生」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    まともに国語教育を受けたのかね、世界のnabeshinは。
    普通こう書くだろ

      切断された指が魔法の粉で再生

    • by Anonymous Coward
      >普通こう書くだろ
      >  切断された指が魔法の粉で再生

      そんなに普通度は高くないと思う。

      # 指を切る魔法の粉かもしれないワクワク感を大事にしたいAC
      • by Anonymous Coward
        普通ではないかもしれんが

        > # 指を切る魔法の粉かもしれないワクワク感を大事にしたいAC

        物書くなら、この解釈を避けるための語順は考えて欲しいものですな

        # 粉で切断された、魔法の指 かもしれん。
        • by Anonymous Coward on 2008年05月02日 16時50分 (#1339056)
          本多勝一「日本語の作文技術」に、
          「刑事は血まみれになって逃げる強盗を追いかけた」
          さて、血まみれなのは誰?
          という話題がありました。
          「、」をうまく使う必要があるという文脈でした。

          「刑事は、血まみれになって逃げる強盗を追いかけた」→強盗
          「刑事は血まみれになって、逃げる強盗を追いかけた」→刑事
          だったっけ。これは語順でも解決できるけど、違和感のある文になりますね。
          「血まみれになって逃げる強盗を刑事は追いかけた」→強盗
          「血まみれになって刑事は逃げる強盗を追いかけた」→刑事

          語順と読点を考えて文章を書かないといけないですね。
          親コメント
          • by GkCker (15170) on 2008年05月02日 17時13分 (#1339069)
            >「血まみれになって刑事は逃げる強盗を追いかけた」→刑事
            こちらは語順で解決できていますが、

            >「血まみれになって逃げる強盗を刑事は追いかけた」→強盗
            こちらは解決できていないと思うんですが・・・。
            親コメント
            • by Anonymous Coward
              あ、ほんとうだ。そのとおりですね。日本語は難しい。。。
              ちなみに、語順で解決する話は私の創作です。
              「日本語の作文技術」に載っているのは読点をつける話だけです。
          • by robios (33247) on 2008年05月03日 12時40分 (#1339343)
            Eats, Shoots & Leaves
            親コメント
          • by Anonymous Coward
            「刑事は血まみれ担って、逃げる強盗を追いかけた」→きっと、強盗にやられた被害者を背負ってるんだろう。 「刑事は、血まみれ担って逃げる強盗を追いかけた」→きっと、怪我をした共犯者を背負って逃げてるんだろう。
          • by Anonymous Coward
            それは、刑事と強盗のどっちも血まみれになる可能性があるから、混乱するという話だろ。
            「粉で切断」という文になる可能性は低いわけだから、日本人の8割ぐらいは「魔法の粉で、切断された指が再生」と判断して読むだろうね。
            • by Anonymous Coward
              >「粉で切断」という文になる可能性は低いわけだから
              いや、普通に粉末で切れますけどね。「ダイアモンドの粉で切断された指が再生」
              だったら、「粉で切断」と解釈されるのが自然でしょうし。

私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson

処理中...