by
Anonymous Coward
on 2008年07月02日 9時51分
(#1374692)
人生をｵｰｸｼｮﾝにかけるとか落札とか､
「もし自分の人生をオークションにかけたらいくらになるかは気になるところだ……。」
とか書いてあるが､そんな意味ではなくて､まったく新たな人生をｽﾀｰﾄさせるために､今有る全ての自分の持ち物/財産を売り払う､ってだけのことじゃねえか｡ｼﾞｪｯﾄｽｷｰやら家やら｡｡｡友人ってのは当然ｼｬﾚで友人たちに了承貰ってるんでしょうけど｡
trialってのは裁判かと思っていた｡5年の結婚生活が破綻した後にとか書いてあったから｡
ﾐｽﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞな書き方するから城南電気の社長が2000万円でどうたらとか頓珍漢なｺﾒﾝﾄが書かれたりして妙な話になってしまう｡原文読まずにとにかく書き込みしたい人ってのがいるんだな｡
Man auctions off his lifeのoffってのは､すべて売り払ってこれまでの人生から完全にｵｻﾗﾊﾞするって意味だろ｡
もうちょっと正確に書けよ? (スコア:0)
trialってのは裁判かと思っていた｡5年の結婚生活が破綻した後にとか書いてあったから｡
ﾐｽﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞな書き方するから城南電気の社長が2000万円でどうたらとか頓珍漢なｺﾒﾝﾄが書かれたりして妙な話になってしまう｡原文読まずにとにかく書き込みしたい人ってのがいるんだな｡
Man auctions off his lifeのoffってのは､すべて売り払ってこれまでの人生から完全にｵｻﾗﾊﾞするって意味だろ｡