「ジェリー・パーネル氏、「脳腫瘍との戦い」始まる」記事へのコメント

「今の所は話すのに支障があるだけ」？

[wingparser (32647)]

/.jpのタレコミ記事では

> 今の所は話すのに支障があるだけで、その他の影響は見られないそうだ。

となっていますが、
ジェリー・パーネル氏の文章 [nikkeibp.co.jp]では

> やる気がいちじるしく低下して、起き上がるのもいやなぐらい(略)
> 良いニュース（もちろん私にとってだが）は、
> 状況がよくなっているということである。
> 調子が沈んだ状態に至ってもそれほど悪くなく、普通の状態が長くなっている。
> 今は沈んでいる期間だが、私はそれを克服して書くことができる。(略)
> 私はまだ話すことができない。(略)
> 私は、ぎりぎりの締め切りには遅れないようにしようと思う。
> だが、それさえ約束できない。

となっています。
/.jpのタレコミ記事とはずいぶん異なる印象を受けました。