「機械翻訳にはご注意を」記事へのコメント

英語圏のやつら

[Anonymous Coward]

食堂につれていくと
これは何と何が入っているんだ？
どんな味付けか？
どこの野菜なんだ？

すごくうるさいです。
まー日本人が気にしなさすぎなのかもね。

Re:

[Anonymous Coward]

んー、普通に文化圏の違う国に行って飯食おうとしたら、多少過敏にならざるを得ないんじゃないかなあ。
俺もザザムシとか蜂の子とかイナゴとかはちょっと勘弁（いやそれ国内だし）。

Re:英語圏のやつら

[AcDcPwr (32146)]

＞多少過敏にならざるを得ないんじゃないかなあ。

確かにそうですね。

私は海外に行くと特に気にしないでローカルな食べ物を普通に食べるんですけど
（もちろん、辛すぎて食べられないとかはありますけど）
マレーシアに行ったとき、ローカルのスタッフとランチに行ったとき
カエルとか、ウナギとかが出てきて普通に食べたたらがっかりされたことが有ります。
国によっては食べる文化が無いので、びっくりさせようと思っていたらしいです（笑）