「iPhone 3G付属のUSB ACアダプタに不良発覚、無償交換へ」記事へのコメント

超危ない

[Anonymous Coward]

製品名に超が入ってると電話口とかで恥ずかしくならないのかな

Re:

[waffle (34526)]

超iPhoneはまだ発売されてませんよ。

Re:超危ない

[tantakatan (29133)]

> iPhone 3Gに付属する「Apple 超コンパクトUSB電源アダプタ」
の部分だと思います。

記事中にあった発表資料でもこの名前で呼んでるんですね。

# Apple Storeでは「Apple USB 電源アダプタ」って名前になってるけど

Re:

[Anonymous Coward]

「超売店」みたいな感覚でネーミングしたんじゃないのかな。

 

 

 

 

 
「超売店」=「スーパーマーケット」

Re:超危ない

[udonium (4048)]

英語の "ultracompact" をむりやり逐語訳したと思われ。

http://store.apple.com/us/product/MB352LL/A [apple.com]

--
[udon]