アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
「新幹線」って (スコア:0)
てっきり「新・幹線」という「線」（？）を指す言葉だと思ってました。
Re:「新幹線」って (スコア:3, 参考になる)
新幹線の英語名は東海道新幹線が山陽方面に延伸された時に
「New Tokaido Line」から「Shinkansen」に改められた、
という経緯があります。
ので、新幹線の英訳は「Shinkansen」で正解。
Re:「新幹線」って (スコア:1)