「空気中の酸素を利用して発電する次世代バッテリ、開発中」記事へのコメント

高校生レベルの知識からすると

[Anonymous Coward]

＞原理の分かる方
分かってませんが推測で。

陰極：２Li→２Li^＋＋２ｅ^－
陽極：1/2Ｏ_２＋２ｅ^－→Ｏ^２－
でもって、２Li^＋＋Ｏ^２－→Li_２Ｏ

ってことなんでしょうか。

Re:高校生レベルの知識からすると

[toworu (27387)]

節子、それはリチウム空気電池や。
http://www.aist.go.jp/aist_j/press_release/pr2009/pr20090224/pr20090224.html [aist.go.jp]

Re:高校生レベルの知識からすると

[prankster (12979)]

金属リチウムを酸化して電力を得るとすると、タイトルの「空気中の酸素を利用して発電する」は正しいけれどCNET Japan（リンク先の）「空気が燃料となる」は間違ってますね。だって、物を燃やす時「空気が燃料」とは言わないでしょう。燃やす物を燃料と言うことはあるけど。

#1570952はそのあたりのことを指摘しているのだと思います。

air-fueled battery

[Anonymous Coward]

訳した人が「air-fueled battery」というのを読んで脊髄反射したのでは。
こういう「釣り」の入った文言はそれなりに予備知識ないとまんまと誤読する。