アカウント名:
パスワード:
光学ディスクドライブが備わっていないことが多いネットブックでは、ダウンロードでWindows 7にアップグレードするしかない場合もでてくると予想される。しかしWindows 7のISOイメージは2.3GB程の容量があり、平均的な回線ではダウンロードに時間がかかる恐れがあるとのこと。
この、USBメモリを使う前の展開手順が謎・・・この場合はどういう媒体と手順でアップグレードすることを想定しているんだ?ISOファイルをDVDに焼くことなく利用してアップグレードできるなんて、どういう仕組みなの?
と思ったのですが、原文をよく読むと、「ネットブックにはDVDドライブもないし,もしDVDが作れてもダウンロードするにはISOイメージが大きすぎる。」つまり無理な原因が2つもあるよね、といっているわけですね。
#訳文の「しかし」がまったく要らない。あたかもダウンロードさえできれば何とかなるように読めました。#もっときちんと訳してよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
ダウンロードでWindows 7にアップグレードする? (スコア:1)
この、USBメモリを使う前の展開手順が謎・・・この場合はどういう媒体と手順でアップグレードすることを想定しているんだ?
ISOファイルをDVDに焼くことなく利用してアップグレードできるなんて、どういう仕組みなの?
と思ったのですが、原文をよく読むと、「ネットブックにはDVDドライブもないし,もしDVDが作れてもダウンロードするにはISOイメージが大きすぎる。」つまり無理な原因が2つもあるよね、といっているわけですね。
#訳文の「しかし」がまったく要らない。あたかもダウンロードさえできれば何とかなるように読めました。
#もっときちんと訳してよ。
「USBスタートアップ・ディスクの作成」じゃダメなの? (スコア:2)
ちょっとしたアプリのインストールなら、「面倒くさいから」ってのは分からないでもないけど、
OSのアップグレードや新規インストールをするのに、ネットブック一台のみでいわゆる「母艦」を
持っていない状況が考えにくい。いや、万が一そういう状況があるとするならば、MSとしては
必死になって止めるべきじゃないかな?
USBメモリだって只じゃないし、USBからスタートアップしてインストールするためのイメージをDVDから
作成する機能を追加すればいいだけの話だよね。海賊版対策は色々していて別にディスクイメージは
コピーされても問題ないはずだし。
ただでさえ、Home,Professional,Ultimateとかエディションが沢山あって、商品管理が大変なのに
いまさら、出荷メディアのバリエーションを増やすようなマネはしないと思うよ。
Re:「USBスタートアップ・ディスクの作成」じゃダメなの? (スコア:1)
マイクロソフトのデメリットは無いような。