アカウント名:
パスワード:
The Great Beyond: South Korea launches satellite into ocean [nature.com]
日本語訳 [jugem.jp]
どこのアジアの話だ？
欧州では『アジア車』と『日本車』は別扱いらしいですね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
英国人はキツイねぇ（笑） (スコア:5, おもしろおかしい)
The Great Beyond: South Korea launches satellite into ocean [nature.com]
Re: (スコア:5, おもしろおかしい)
日本語訳 [jugem.jp]
Re: (スコア:2, 参考になる)
「合衆国は今年はじめ、ようやくの事で軌道上炭素観測衛星の海上発射を成し遂げる事が出来た。」
は誤訳。正しくは
「合衆国も今年はじめ、軌道上炭素観測衛星を海に打ち込んだ [nature.com]。」
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
どこのアジアの話だ？
Re: (スコア:0)
日本はアジアじゃないよね
Re:英国人はキツイねぇ（笑） (スコア:1)
欧州では『アジア車』と『日本車』は別扱いらしいですね。